مصطلحات الفصل الأول

Mendel

العالم ماندل

Pea

البازلاء

Self-pollination

تأبير ذاتي

Genetic contamination

تلوث وراثي

Offspring plants

أنسال النباتات

Cross-pollination

تلقيح متبادل

Genetically precise crosses

تهجينات جينية محددة

Stamen

السداة

Pollen grains

حبات الطلع

Pistil

المدقة

Strain

ذريّة

Generation

جيل

Seed shape

شكل البذور

Round

مدورة

Wrinkled

مجعدة

Seed color

لون البذور

Stem height

طول الجذع

Purple

أرجواني

Pod

قرن

Inflated

منتفخة

Pinched

مقعرة

Flower position

موضع الازهار

Axial

محوري

Terminal

مطراف

Lines

سلالات

Strains

ذراري \\ ذريّات

Dominance

السيطرة

Recessiveness

التنحي

Segregation

الفصل

Inheritance

الوراثة

Parental Generation (P1)

الجيل الوالدي

First filial generation (F1)

الجيل البَنَوي الأول

Second filial generation (F2)

الجيل البنوي الثاني

Meiosis

الانقسام الانتصافي

Phenotype

النمط الظاهري

Genotype

النمط الجيني

Alleles

ألائل

Dominant

سائد

Recessive allele

أليل متنحي

Heterozygote

زيجوت متغايرة الألائل

Homozygote

زيجوت متماثلة الألائل

Homozygous dominant

زيجوت متماثل الألائل سائد

Homozygous recessive

زيجوت متماثل الألائل متنحي

Punnett square

مربع أنيت

Fertilization

الإخصاب

Test cross

التصالب الاختباري

Self crosses

تصالبات ذاتية

Monohybrid cross

هجين أحادي الخلّة

Non-true-breeding

استيلاد غير حقيقي

Gamete production

إنتاج الأعراس

Progeny

الذرية \\ الأبناء

True-breeding

استيلاد حقيقي

Independent Assortment

التفارز المستقل

Monogenic cross

التصالب وحيد الجين

Digenic cross

التصالب ثنائي الجين

Nonhomologous chromosomes

صبغيين غير متماثلين

Backcross mating

التزاوج المتصالب الرجعي

Genetic Linkage

الارتباط الجيني

Nonsister chromatids

صبغيين لامتآخيين

Gamete

عرس

Recombined chromatid

صبغي مأشوب

Nonrecombined chromatid

صبغي غير مأشوب

Parental chromatids

صبغيات والدية

Centimorgan

سنتي مورغان

Cis phase

الطور المقرون

Trans phase

الطور المفروق

Constructing Genetic Maps

إنشاء الخرائط الجينية

DNA base pairs

أشفاع أسس الدنا

Multiple Alleles

الألائل المتعددة

Nucleotide pairs

أزواج النكليوتيدات

ISGN

النظام العالمي لتسمية الجينات البشرية

Adenosine deaminase gene

جين نازعة امين الأدينوزين

Codominance

سيادة مشتركة

Oligosaccharide chains

سلسلة قليل السكاريد

Antigen

مستضد

Glycosyltransferase

انزيم ناقلة الغليكوزيل

Galactose

غالاكتوز

N-acetylgalactoseamine

N أستيل غالاكتوز أمين

Human genetics

الوراثة البشرية

Roundworms

الديدان المدورة

Pedigree

شجرة النسب

Monozygotic twins

توءم الزيجوت الواحدة

Dizyogtic twins

توءم البيضتين

Biological parent

الوالد البيولوجي

Monogenic

أحادية الجين

Autosomal dominant

جسدي سائد

Autosomal recessive

جسدي متنحي

X-linked recessive

مرتبط بالجنس متنحي

X-linked dominant

مرتبط بالجنس سائد

Autosomal Dominant Inheritance

الوراثة الجسدية السائدة

Disorder

اضطراب

Prevalence

انتشار

Description

الوصف

Huntington disease

داء هنتنغتون

late onset

بدء متأخر

cerebral cortex

قشرة المخ

Basal ganglia

العقد القاعدية

Involuntary movement

حركة لاإرادية

Chorea

رقص

Dementia

خَرَف

Neurofibromatosis type1

الوُرام الليفي العصبي النمط الاول

Multiple neurofibromas

أورام ليفية عصبية متعددة

Pigmented spots

بقع مصطبغة

Café au lait

قهوة بالحليب

Tuberous sclerosis

التصلب الحدبي

Multisystem

متعدد الأجهزة

Hamartomas

أورام عابية

Myotonic dystrophy

حثل التأتر العضلي

Myotonia

تأتر العضل

Wasting

هُزال

Atrophy

ضمور

Cataract

ساد

Defective impulse conduction by the heart

توصيل معيب للنبضات في القلب

Hypogonadism

قصور الغدد التناسلية

Polycestic kidney disease

داء الكلية متعدد الكيسات

Kidney cysts

كيسات كلية

Enlarged kidney

تضخم كلية

Hypertension

فرط الضغط

Retinitis pigmentosa

التهاب الشبكية الصباغي

Genetically heterogenous

متغاير جينياً

Visual acuity

حدة إبصار

Marfan Syndrome

متلازمة مارفان

Arachnodactyly

عنكبية الاصابع

Loose joints

تقلقل مفاصل

Ocular lens dislocation

خلع في عدسات العين

Scoliosis

جنف

Reputure of the aorta

تمزق في الأبهر

Waardenburg syndrome

متلازمة فاردينبيرغ

Deafness

صمم

Hypercholesterolemia

فرط كوليسترول الدم

Coronary artery disease

مرض الشريان التاجي

Osteogenesis imperfecta

تكوّن العظم الناقص

Clinically heterogeneous

متغاير سريرياً

Bone deformity

تشوه عظمي

Brittle bones

عظام هشة

Blue sclera

صُلبة زرقاء

Autosomal Recessive Inheritance

الوراثة الجسدية المتنحية

Cystic fibrosis

تليف كيسي

Epithelial tissues

انسجة ظهارية

Ductules

قُنيّات

small airways

مسالك هوائية صغيرة

Pancreatic insufficiency

قصور معثكلي

Sinusitis

التهاب جيوب

Infertility

عقم

Lamellar ichthyosis

سُماك صُفاحي

large scales

حراشف كبيرة

Variable redness

احمرارات متغيرة

Wilson disease

تنكس ويلسون

Gaucher disease type1

داء غوشيه النمط الأول

Hypersplenism

فرط نشاط الطحال

Hepatosplenomegaly

ضخامة الكبد و الطحال

Friedreich ataxia

رنح فريدرايخ

Onset at puberty

يبدأ عند البلوغ

Ataxia

رَنَح

Dysarthria

عسر التلفظ

Childhood spinalmuscular atrophy

ضمور عضلي نخاعي المنشأ طفلي

Degeneration of the anterior horn of the spinal cord

تنكس القرن الامامي للحبل الشوكي

Phenylketonurea

بيلة الفينيل كيتون

Phenylalanine hydroxylase

انزيم فينيل ألانين هيدروكسيلاز

Mental retardation

تخلف عقلي

b-Thalassemia

الثلاسيمية بيتا

Anemia

فقر الدم

Galactokinase deficiency

عوز انزيم الغالاكتوكيناز

a1-Antitrypsin deficiency

عوز ضد التربسين الفا واحد

Breathlessness

عسر التنفس

Emphysema

نُفاخ

Cirrhosis

تشمع كبد

X-Linked Inheritance

الوراثة المرتبطة بالصبغي X

SRY

المنطقة المحددة للجنس على الصبغي Y

Pseudoautosomal

المناطق الجسدية الكاذبة

Synapsis

التشابك

Crossing over

التعابر

Non-pseudoautosomal portion

القسم غير الجسدي الكاذب

Holandric genes

الجينات المقتصرة على الذكور

Duchenne muscular dystrophy

الحثل العضلي من نمط دوشين

Fragile X syndrome

متلازمة الصبغي X الهش

Macroorchidism

ضخامة في الخصيتين

Adrenoleukodytrophy

حثل الكظر و بيضاء الدماغ

Spastic paralysis

شلل تشنجي

Adrenocortical insufficiency

قصور قشرة الكظر

Hemophilia A

الناعور A

Clotting Factor VIII

العامل الثامن لتخثر الدم

Lesch-Nyhan

متلازمة ليش-نيهان

Muscular spasms

تشنجات عضلية

Self-mutilation

تشويه ذاتي

Alport syndrome

متلازمة البورت

Color vision defects

عيوب الرؤية اللونية

Ichthyosis

سُماك

Steroid sulfatase

انزيم الستيروئيد سلفاتاز

Dryness

جُفاف

Hypophosphatemia

نقص فسفات الدم

Norrie disease

داء نوري (ضمور المقلة الوراثي)

Environmental influences

التأثيرات البيئية

Hydrangea

نبات الهدرانجيا

Penetrance

الانتفاذ

Expressivity

التعبّر

Polydactly

العَنَش

Sublethal

تحت المميتة